LQA Français – Nouveau Jeu (Court terme, Avril uniquement)

À propos du poste

Mission courte durée en avril pour assurer le contrôle qualité linguistique (LQA) de la version française d'un nouveau jeu vidéo. Basé à Shibuya (Tokyo), à 6 minutes à pied de la gare de Hatsudai.

Dates de travail (avril uniquement)

• 1–8 avril
• 14–15 avril
• 20–21 avril

Ta mission

• Vérifier les traductions françaises du jeu (fautes de frappe, grammaire)
• Affiner la localisation pour correspondre au style des personnages et à l'univers du jeu
• Identifier les problèmes d'affichage (débordements de texte, etc.)
• Rédiger des rapports de retours pour les équipes de développement
• Tester le jeu pour s'assurer que les expressions françaises sont naturelles

Ce que Fellowship offre

• 1 400 ¥ – 1 500 ¥ / heure (~224 000 – 240 000 ¥/mois estimé)
• Lundi–vendredi, 10h–19h (1h de pause)
• Transport intégralement remboursé
• Assurances sociales complètes

• Français natif
• Japonais niveau business (N2 minimum)
• Passion pour les jeux vidéo et sens du détail
• Disponibilité sur les dates spécifiées en avril
• Débutants en LQA acceptés si passionnés de jeux