Contrôleur Qualité Linguistique Français – Fellowship

À propos de Fellowship Co., Ltd.

Fellowship est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeux vidéo, proposant des expériences ludiques innovantes à un public international.

Vos missions

• Vérifier les traductions françaises du jeu pour corriger les fautes de frappe et de grammaire.
• Affiner la localisation française pour qu'elle corresponde au style des personnages et à l'univers du jeu.
• Identifier les problèmes techniques d'affichage liés au texte (débordements, etc.).
• Rédiger des rapports détaillés pour les équipes de développement.
• Tester le jeu pour garantir le naturel des expressions françaises.

Votre profil

• Français langue maternelle.
• Japonais niveau professionnel minimum (N2).
• Passionné(e) par les jeux vidéo et doté(e) d'un grand sens du détail.
• Disponible pendant les périodes spécifiées en avril : 1-8 avril, 14-15 avril, 20-21 avril.
• Débutant(e) en LQA accepté(e) si passionné(e) par les jeux vidéo.

• Français natif
• Japonais niveau business (N2 minimum)
• Passion pour les jeux vidéo et sens du détail
• Disponibilité sur les dates spécifiées en avril
• Débutants en LQA acceptés si passionnés de jeux