À propos de Koei Tecmo QA
Filiale QA et localisation du groupe Koei Tecmo Holdings (cotée TSE Prime), éditeur des séries 信長の野望, Dynasty Warriors, Atelier et bien d'autres. L'équipe localise les titres du groupe pour les marchés mondiaux, dont la France et les pays francophones.
Vos missions
- Contrôle qualité et évaluation des traductions japonais→français livrées par les prestataires externes
- Corrections et ajustements linguistiques selon les standards du jeu
- Gestion des démarches de classification internationale (PEGI, etc.) et création de supports
- Supervision et validation de plusieurs traducteurs français simultanément
- Contribution aux process LQA du groupe
Votre profil
- Français langue maternelle — requis
- Japonais professionnel — requis
- Expérience en localisation ou QA de jeux vidéo appréciée
- Rigueur, sens du détail, capacité à gérer plusieurs projets simultanément
Conditions
- CDI (正社員)
- Salaire annuel : 4 500 000 – 7 500 000 ¥ (280 000 ¥/mois minimum)
- Révision salariale annuelle (avril), bonus × 2/an (juin, décembre)
- Flextime — cœur de présence 10h30–15h30
- 125 jours de congés par an (congés payés jusqu'à 25 jours + jours fériés)
- Congé spécial tous les 5 ans (5 jours)
- Télétravail partiel envisageable
- Résidence/dortoir entreprise sous conditions
- Assurances sociales complètes + retraite complémentaire + actionnariat salarié
- Lieu : siège Hiyoshi — Gare Hiyoshi (Tokyu Toyoko / Meguro Line), Yokohama
