FrancoTokyoFrancoTokyo
Offres d'emploiEntreprisesMembresGuidesÉvénementsOutils IA
FrancoTokyoFrancoTokyo

La plateforme des professionnels francophones au Japon.

Connecter. Participer. Réussir.

Partenaire officiel

Emploi Japon

Emploi

  • Toutes les offres
  • Full Remote
  • CDI
  • Stages
  • Poster une offre
  • Mettre en avant

Catégories

  • Tech & Engineering
  • Finance
  • Marketing
  • Design
  • RH & Management
  • Éducation
  • Traduction
  • Hôtellerie
  • Commerce & Ventes

Communauté

  • Annuaire membres
  • Entreprises
  • Avis
  • À propos
  • FAQ
  • Contact

© 2026 FrancoTokyo. Tous droits réservés.

FAQConfidentialitéCGUMentions légales
Retour aux offres
Wit One Inc. (株式会社ウィットワン)

Traducteur Localisateur Jeux Vidéo – Wit One

Wit One Inc. (株式会社ウィットワン)
Partager :
CDDHybrideKoto-ku, Tokyo / Namba, OsakaTraduction & Localisation

Une offre similaire publiée → tu reçois un email immédiatement

Description du poste

À propos de Wit One Inc. (株式会社ウィットワン)

Wit One Inc., groupe NJ Holdings, est spécialisé dans la traduction et la localisation de jeux vidéo au Japon. L'entreprise traite plus de 200 titres par an pour de grands éditeurs japonais. Parmi ses 350 employés, 100 sont étrangers. Wit One possède des bureaux à Tokyo et Osaka.

Vos missions

  • Traduire et relire des jeux vidéo et contenus associés (japonais → français)
  • Assurer le contrôle qualité natif des textes traduits
  • Gérer les demandes des utilisateurs étrangers dans leur langue
  • Gérer les projets de traduction et les tâches associées
  • Animer les réseaux sociaux liés aux jeux (traduction, publication, monitoring)
  • Devenir le référent sur votre titre favori

Votre profil

  • Maîtrise du français à un niveau natif
  • Maîtrise du japonais à un niveau business (JLPT N2+ requis, N1 apprécié)
  • Résidence actuelle au Japon
  • Compétences informatiques de base (Word, Excel, PowerPoint)
  • Connaissance de l'anglais à un niveau business (apprécié)
  • Expérience avec des outils de traduction assistée (CAT tools) (apprécié)
  • Passion pour les jeux vidéo, anime ou manga (souhaité)

Profil recherché

  • Français niveau natif — requis
  • Japonais niveau business (JLPT N2+) — requis (N1 apprécié)
  • Résider au Japon actuellement — requis
  • Compétences informatiques de base (Word, Excel, PowerPoint)
  • Anglais niveau business — apprécié
  • Expérience avec des outils de traduction assistée (CAT tools) — appréciée
  • Passion pour les jeux vidéo, anime ou manga — souhaitée

Conditions

  • Contrat : Temps plein ou temps partiel (minimum 3 jours/semaine)
  • Salaire : 208 000 – 256 000 ¥/mois (temps plein, selon expérience) ; à partir de 1 300 ¥/heure (temps partiel, minimum 4h/jour)
  • Localisation : Toyocho, Koto-ku, Tokyo ou Namba, Osaka
  • Horaires : 10h00–19h00 (1h de pause)
  • Netflix offert (plan standard avec pub)
  • Transport remboursé (jusqu'à 50 000 ¥/mois)
  • Assurances sociales
  • Congés payés
  • Congé parental
  • Sponsoring de visa disponible (temps plein uniquement)
  • Évaluation salariale 2 fois par an
  • Système hybride (télétravail possible hors formation)

Compétences

Français natif requisJeux vidéoTraductionLocalisationVisa sponsoringTokyo & Osaka

Cette offre t'intéresse ?

Reçois les prochaines en Traduction & Localisation directement dans ta boîte mail.

Gratuit · Désabonnement en 1 clic · Pas de spam

208 000 JPY – 256 000 JPY/mois

Rémunération mensuelle

Publié le :13 avril 2026
Koto-ku, Tokyo / Namba, Osaka
Voir sur la carte

L'entreprise

Wit One Inc. (株式会社ウィットワン)

Wit One Inc. (株式会社ウィットワン)

Jeux Vidéo & Traduction

Wit One Inc. est une société de traduction et de localisation spécialisée dans l'industrie du jeu vidéo, membre du group...

Taille :201-500
Localisation :Koto-ku, Tokyo / Namba, Osaka