À propos de CyberConnect2 Co., Ltd.
CyberConnect2 est une entreprise spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo. Nous travaillons à offrir une expérience de jeu unique et immersive à nos joueurs à travers le monde.
Vos missions
- Localiser et réviser les textes de jeux vidéo (UI, dialogues, documentation).
- Adapter les expressions, symboles et références culturelles pour chaque marché.
- Assurer la qualité linguistique et culturelle des contenus traduits.
- Coordonner avec les équipes de développement sur les contraintes de localisation.
- Participer à la compréhension approfondie du lore et de l'univers des jeux.
- Effectuer le contrôle qualité des traductions dans les langues assignées.
Votre profil
- Maîtrise professionnelle de l'anglais et du japonais (niveau business).
- OU Maîtrise professionnelle du français (ou allemand, espagnol, portugais, russe, chinois, coréen...) avec anglais et japonais business.
- Capacité à traduire depuis le japonais.
- Expérience en localisation ou traduction appréciée.
- Bonne communication en japonais et anglais.
- Intérêt marqué pour le jeu vidéo et la culture pop.
