Interprète Technique – Français / Japonais (Rokkasho, Aomori)

Offre publiée via la CCIFJ — entreprise confidentielle, secteur nucléaire/industriel.

⚠️ Poste basé à Rokkasho Mura (Aomori-Ken) — localisation non-négociable. Permis de conduire requis.

Vos missions

• Interprétation technique en temps réel lors de réunions sur site (français↔japonais)
• Interprétation anglais↔japonais selon les besoins
• Traduction régulière de documents techniques (français↔japonais, anglais↔japonais)
• Lieu de travail : Usine de Retraitement de Rokkasho (Rokkasho Reprocessing Plant, Aomori)

Votre profil

Deux profils acceptés :

Profil interprète : traducteur/interprète professionnel français↔japonais et anglais↔japonais, avec expérience en traduction technique (chimie, industrie).

Profil technique : ingénieur ou chercheur avec expérience dans le nucléaire et/ou la chimie (appréciée, non obligatoire), parfaitement bilingue français/japonais, anglais courant, et une expérience en traduction ou interprétation.

• Français courant — requis (interprétation et traduction)
• Japonais courant — requis
• Anglais courant — requis
• Permis de conduire — requis
• Expérience en traduction/interprétation technique (chimie, nucléaire…) — appréciée
• Profil technique (ingénieur, chercheur) avec expérience nucléaire/chimie — accepté en alternative