À propos d'Interworks Confidence
Interworks Confidence est une société cotée qui collabore avec plus de 300 entreprises du jeu vidéo au Japon. Nous gérons plus de 300 projets mensuels variés dans des genres comme les jeux sociaux, RPG, sports et musique.
Vos missions
- Traduire et localiser les textes in-game en préservant l'univers du jeu.
- Assurer la traduction des dialogues, messages système et textes UI.
- Effectuer des missions de LQA (Language Quality Assurance).
- Participer à la culturalisation de contenus dans plusieurs paires de langues.
Votre profil
- Maîtrise du japonais (JLPT N1).
- Maîtrise de l'anglais (niveau courant minimum).
- Français accepté comme langue de travail (ainsi que chinois, coréen, espagnol, allemand, thaï…).
- Expérience en traduction/localisation dans les jeux vidéo, manga, anime ou cinéma.
- Expérience en bridge work ou interprétation est un plus.
- Bonne connaissance du secteur du jeu vidéo.
Conditions
- Salaire annuel : 3 000 000 ¥ – 7 000 000 ¥.
- Contrat : CDI.
- Horaires : Lundi au vendredi, 10h–19h.
- Congés : 2 jours de repos par semaine, congés payés, congé parental.
- Avantages : Assurances sociales complètes.
- Localisation : Tokyo, Kanagawa et Osaka.
